第二签 上
dì èr qiān shàng
ใบเซียมซี ที่ 2 ดวงดีมาก
签文(qiān wén)： คำพยากรณ์
吉 王道真误入桃源
jí Wángdàozhēn wù rù Táoyuán
หวังเต้าเจินหลงเข้าธารดอกท้อ1*
枯木逢春尽发新 花香叶茂蝶来频
kūmùféngchūn jǐn fā xīn huāxiāng yè mào dié lái pín
ไม้แห้งฝนชโลมมุ่งเพียรเกิดใหม่ บุหงาใบเขียวชอุ่มผีเสื้อเยือนบ่อยครั้ง
桃源竞鬭千红紫 一片渔舟误入津
Táoyuán jìng dòu qiān hóng zǐ yīpiàn yúzhōu wù rù jīn
แดนถาวหยวนแข่งขันพันแดงม่วง เรือประมงลำเล็กหลงข้ามอีกฟากฝั่ง
解签 (jiě qiān) อธิบายคำทำนาย
1. 问风水：丁财可小发 ถามฮวงจุ้ย บังเอิญพบทรัพย์หรือสื่งของแต่มีค่าไม่มากwèn fēngshuǐ: dīng cái kě xiǎo fā
2. 问遗失：无心得回物 ถามของหาย ไม่มีวี่แววของการจะได้รับของคืน
wèn yíshī: wú xīndé huí wù
3. 问自身：修养有仙缘 ถามถึงตนเอง มีวาสนาที่จักได้พบผู้มีบุญให้การอุปถัมภ์
wèn zìshēn: xiūyǎng yǒu xiān yuán
4. 问天时：快乐又可喜 ถามสภาพดินฟ้า ทั้งมีความสุขและน่ายินดี
wèn tiānshí: kuàilè yòu kěxǐ
5. 问出行：意外遇贵人ถามการเดินทาง จะได้บังเอิญพบผู้สูงศักดิ์โดยมิคาดหมาย
wèn chūxíng: yìwài yù guìrén
6. 谋事：事半功倍，求官得官，求福得福 แผนการ เสียแรงน้อยแต่ได้ผลคุ้มค่า ขอหน้าที่การงานก็móushì: shìbàngōngbèi, qiú guān dé guān, qiú fú dé fú จะได้งาน ขอความสุขจะได้รับความสุข
7. 财运：有财运，正横皆有 การเงิน มีลาภจะได้รับเงินก้อนโต ต่างก็มีอุปสรรคคอยขัดขวางทั้งสิ้น
cáiyùn: yǒu cáiyùn, zhèng héng jiē yǒu
8. 子女：子女多，儿孙满堂 บุตร มีลูกเต็มบ้านมีหลานเต็มเรือน
zǐnǚ: zǐnǚ duō, érsūn mǎntáng
9. 学业：考试得高分，欲入名校者顺利得入 การศึกษา การสอบจะทำคะแนนได้มาก ปรารถนาเข้า
xuéyè: kǎoshì dé gāo fēn, yù rù míngxiào zhě shùnlì dé rù ศึกษาโรงเรียนชื่อดังจักเข้าได้อย่างราบรื่น
10. 事业：升职加薪，事业顺景การงาน จะได้เลื่อนตำแหน่ง การงานราบรื่นเป็นที่เคารพนับถือ
shìyè: shēng zhí jiā xīn, shìyè shùn jǐng
11. 姻缘：良好姻缘，红鸾星动 เนื้อคู่ จะพบคู่ครองที่เข้ากันได้ดี ดวงความรักมี
yīnyuán: liánghǎo yīnyuán, hóng luán xīng dòng เกณฑ์ที่จะได้แต่งงานในเร็ววัน
12. 家宅：家人平安吉祥 ครอบครัว คนในบ้านมีโชคชัยสิริมงคลอยู่เย็นเป็นสุข
jiāzhái: jiārén píng'ān jíxiáng
13. 病情：疾病可痊愈 เจ็บป่วย หากไม่สบายโรคภัยไข้เจ็บต่างๆจะหายเป็นปลิดทิ้ง
bìngqíng: jíbìng kě quányù
ธารดอกท้อ1* เป็นดินแดนหนึ่งที่ถูกแต่งขึ้นโดย เถาหยวยหมิง (กวีชื่อดังของจีน) ที่เต็มไปด้วยสันติภาพ เสรีภาพและความเสมอภาค ให้ความช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ไม่มีการแบ่งแยกชนชั้น ไม่มีการกดขี่ข่มเหง ซึ่งผู้คนในยุคหลังจะใช้เพื่อสื่อถึงแดนสวรรค์สุขาวดี หรือสังคมในอุดมคติของผู้คนที่
ใฝ่ฝันถึง (ชิดหทัย ปุยะติ, ประวัติวรรณคดี: 56)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น